Boualem Sansal en Israël
Boualem Sansal, l’écrivain algérien a été invité à la troisième édition du Festival international d’écrivains de Mishkenot Sha’ananim à Jérusalem. Hier soir, il était interviewé par Roselyne Déry à l’Institut français de Tel Aviv. Boualem Sansal a parlé de son passage tardif à l’écriture, de plusieurs de ses livres. Boualem Sansal: Mon passage à l’écriture est […]
Georges Perec lu par Esther Orner
Le 3 mars 1982 marque la disparition de Georges Perec. « La vie mode d’emploi » fut l’une des grandes émotions de ma jeunesse. En hommage et dans le cadre de mon Billet de l’Invité(e), je donne la parole à mon amie Esther Orner qui m’a autorisée à reprendre sa communication lors d’un colloque sur Georges Perec […]
Si c’est un enfant…
…de tout temps, en tout lieu, écrire un poème est un combat contre la barbarie. C’est un enfant en âge de faire sa bar-mitsvah qui écrit des poèmes en polonais dans le camp de Bergen-Belsen. Pour brouillon, il se sert d’une planche arrachée à son châlit. Une fois satisfait du résultat, il recopie au propre […]
Le Lièvre de Patagonie en hébreu
Le Lièvre de Patagonie de Claude Lanzmann vient de sortir en hébreu aux éditions Keter, הארנב מפטגוניה. C’est un livre comme une épopée. « La guillotine – plus généralement la peine capitale et les différents modes d’administration de la mort – aura été la grande affaire de ma vie. » Ainsi commence le livre et les premières […]
Boycott culturel d’Israël à Aix-en-Provence
Mon amie Esther Orner, écrivaine israélienne de langue française, était sensée participer à un colloque à l’Université de Provence, Aix-Marseille I, organisé à l’initiative du département de Lettres modernes, intitulé: Ecrire aujourd’hui en Méditerranée et prévu en avril 2011. Dimanche dernier, Esther, enfant caché, a participé à un témoignage filmé pour Yad Vashem. Elle a […]
Le discours à Tel Aviv de Paul Celan
La revue Continuum, la revue des Ecrivains israéliens de langue française, – qui a mis aujourd’hui en ligne son site litteraturefrancophone.co.il – a consacré sa sixième édition à Tel Aviv et au poète Paul Celan. Les deux sujets ne sont pas étrangers l’un à l’autre. Paul Celan a prononcé un bref mais important Discours à […]
Ecrire des poèmes dans l’entre deux
Ce texte a été d’abord été publié dans la Revue Babel n°18-2008, Du Bilinguisme en matière de poésie, textes réunis par André Ughetto, Université du Sud Toulon-Var, Faculté des Lettres et des Sciences humaines Ecrire des poèmes dans l’entre deux ESTHER ORNER et RACHEL SAMOUL Celui qui ne connaît pas les langues étrangères ne connaît […]