La Petite Fille aux allumettes, Rachel Samoul
La Petite Fille aux allumettes, Rachel Samoul Pour Nicole Le Bar-Tabac était sombre et étroit. La réserve et l’appartement se trouvaient au-dessus, au premier étage. C’était là qu’elle était née. Une semaine après la naissance de sa petite sœur, sa mère s’était déjà retrouvée derrière le comptoir à servir des pastis et autres perroquets à […]
Je n’étais jamais allé à Auschwitz, Yaïr Biran
Ce texte de Yaïr Biran a été publié dans le n°17/18 de Continuum, la revue des écrivains Israéliens de langue française sous le titre « Auschwitz et moi ». Je n’étais jamais allé à Auschwitz. Je suis né en novembre 1940 à l’Hôtel-Dieu, en l’Île de la Cité, le berceau historique de Paris. L’Occupation allemande était là. […]
Marcel Cohen, le procès Eichmann vu de Paris
Voici un texte de Marcel Cohen publié en 2011 dans le n°8 de Continuum, la revue des Ecrivains Israéliens de langue française, consacré au procès Eichmann. LE PROCÈS VU DE PARIS En regardant quarante ans en arrière, court-on le risque de mal interpréter ses propres souvenirs ? Lorsqu’il s’agit d’humiliations, il semble que rien ne […]
Maman était cachée dans une armoire, Miri Nathan
Une partie de ce texte, Maman était cachée dans une armoire, de Miri Nathan a d’abord été publié sous le titre « Le temps de vivre » dans le Continuum 17/18, 75 ans après, la revue des Ecrivains israéliens de langue française Maman n’a pas « fait » les camps. Maman n’était pas à Auschwitz. Je n’aimais pas […]
Claude Vigée, La Descente des corps (Yom Kippour 5752)
Ce poème de Claude Vigée (3 janvier 1921 – 2 octobre 2020) a été publié dans le n°2, 2003-2004, de la revue Continuum, la revue des Ecrivains Israéliens de langue française. La Descente des corps (Yom Kippour 5752*) Quand je serais couché le front contre la pierre demain sur les dalles de la maison de […]
Edmond Jabès, Entretiens avec Marcel Cohen
Ce texte a été publié dans le numéro 7 de Continuum, la revue des Ecrivains israéliens de langue française. Il s’agit d’un extrait du livre « Du désert au livre, Entretiens avec Edmond Jabès« , Editions Belfond, 1981 Edmond Jabès, Entretiens avec Marcel Cohen – Vous parlez peu de l’Egypte dans vos livres, sauf pour vous […]
Aharon Appelfeld, Mon père et ma mère
Je publie ici, en partenariat avec la revue Continuum, une note de lecture d’Agnès Bensimon sur « Mon père et ma mère », un livre d’Aharon Appelfeld, dont la parution aux éditions de L’Olivier initialement prévue en mars 2020 a été reportée, à cause de la crise du coronavirus, en octobre 2020. Traduit de l’hébreu par Valérie […]