L’artiste israélienne Ilit Azoulay représente Israël à la 59e Biennale de Venise du 23 avril au 27 novembre 2022. Ne manquez donc pas le pavillon israélien si vous visitez la Sérénissime. L’exposition est nommée Queendom, le féminin du mot Kingdom, Royaume qui existe en anglais et que je viens de découvrir en français : le(…)
Anna R. Licht de Nathalie Klein 306 pages / 20 euros Coédition La déviation/GASP! Editions Anna R. Licht, c’est une jeune fille de 18 ans, fille de survivants d’Auschwitz qui a grandi sur des non-dits, des silences, des cris et des hurlements. Et surtout un secret qui sera révélé vers la fin du livre. Une(…)
Il me tient à coeur de relayer la tenue de cette exposition. Parmi les 733 victimes se trouvait la famille de mon beau-père Léon Peguine : son père Haïm Peguine, sa mère Rebecca Weinberg et ses deux soeurs Mona et Hermina. Léon avait, lui, été convoyé de force au camp de travail de Dannes-Camiers dans(…)
Je renoue avec une tradition que j’ai un peu négligée ces dernières années : Les Bonnes nouvelles d’Israël pour Yom Haatsmaout. Le 74e anniversaire d’Israël se fêtera du 4 mai 2022 au soir au 5 mai 2022 à la tombée de la nuit. 1. Israël a été classé neuvième pays le plus heureux au monde(…)
J’ai traduit cette lettre d’une mère à sa fille publiée dans le journal Maariv הדמעות והגעגועים: בני המשפחות השכולות כותבים ליקיריהם שנפלו | חדשות מעריב, Les larmes et les regrets : les familles endeuillées écrivent à leurs proches décédés. Liron est la soeur de David Shaul, le compagnon de ma fille Sarah. Ma Liron. Une(…)
Voilà dans la série Cinq à Sept, cinq tableaux ayant pour thème Moïse sauvé des eaux : La représentation la plus ancienne se trouve dans la synagogue de Dura Europos et date de 244 avant notre ère. Dura Europos se trouve en Syrie à la frontière avec l’Iraq. Sur l’une des fresques de la synagogue,(…)
Dayenou דיינו est un chant qui fait partie de la Haggadah, que nous lisons le soir du Seder de Pessah. Dayenou est composé de 15 phrases qui décrivent chacune l’une des raisons d’être reconnaissant à l’Eternel. Voici 5 interprétations différentes : Une version israélienne chantée avec des enfants 2. Une version américaine des Maccabeats(…)