Une maison, un poème de Tehila Hakimi

Une maison, un poème de Tehila Hakimi

Esther Orner et moi-même nous lançons dans une nouvelle aventure, la traduction à deux de poèmes en hébreu vers le français. Nous débutons ce que j’espère deviendra un rendez-vous bimensuel par la traduction de בית de Tehila Hakima, qui est poétesse, écrivaine et ingénieure ! Ce poème a été publié en hébreu dans le journal(…)

Poteries arméniennes de Jérusalem

Poteries arméniennes de Jérusalem

Dans le quartier arménien de la Vieille Ville de Jérusalem, en entrant par la porte de Jaffa, on prend à droite en direction de la porte de Sion, on passe sous un passage vouté et en face de la Cathédrale Saint-Jacques, et nous voici devant le magasin de céramiques d’Harout Sandrouni, Armenian Art Center. C’est(…)

L’hébreu parle aux Français

L’hébreu parle aux Français

Dans le cadre d’une tenue ouverte de la loge Bn’ai Brith Robert Gamzon à Jérusalem, j’ai interviewé Fabienne Bergmann à propos de son livre : L’hébreu parle aux FrançaisFabienne Bergmann est en Israël depuis plus de 50 ans, elle a enseigné l’hébreu dans toutes sortes de structures éducatives. Elle traduit des documents professionnels, des articles(…)

Joseph Kessel : A Haïfa, j’ai obtenu le visa d’entrée n°1 de l’Etat d’Israël

Joseph Kessel : A Haïfa, j’ai obtenu le visa d’entrée n°1 de l’Etat d’Israël

Hommage à Joseph Kessel (10 février 1898 – 23 juillet 1979), aviateur, journaliste, écrivain, résistant, auteur des paroles avec son neveu Maurice Druon du Chant des Partisans, académicien, amoureux d’Israël. « Tel-Aviv, 18 mai (par câble). ’’Allo, allo, Haïfa Tower? Allô, allô, Haïfa Tower?’’. « Les six passagers du ’’Petrel’’, petit avion qu’ils avaient loué à Paris(…)

Ziva Postec, La monteuse derrière le film « Shoah »

Ziva Postec, La monteuse derrière le film « Shoah »

Ziva Postec, La monteuse derrière le film « Shoah » un film de Catherine Hébert  92 minutes  Documentaire, Québec, Canada, 2108 Réalisation Hébert, Catherine Production Christine Falco – Les Films Camera Oscura Langages Version originale français, anglais, allemand, hébreu, tchèque, polonais AVEC sous-titres français  2018 a vu s’éteindre l’auteur d’une des œuvres les plus monumentales de l’histoire(…)

7 versions de Hine ma tov ou ma naïm

7 versions de Hine ma tov ou ma naïm

Hine ma tov ou ma naïm est le premier verset du psaume 133, l’un des quinze psaumes (120 à 134) appelés Cantiques des degrés שירי המעלות shirei hama’alot car ils commencent tous par les mots Shir hama’alot : Ah! qu’il est bon, qu’il est doux à des frères de vivre dans une étroite union. J’ai retrouvé des(…)

Tel-Aviv, pour la pulsion de vie…

Tel-Aviv, pour la pulsion de vie…

Depuis quelques années, je lis avec assiduité les posts du compte Instagram de Marie Robert @philosophyissexy – des photos en noir et banc et des contenus pertinents. J’ai donc été très heureuse de la rencontrer « pour de vrai » lors de son passage à Tel Aviv, une jeune femme enthousiaste et sincère ! J’ai l’impression d’avoir,(…)