rachelsamoul / Ambiance israélienne / Banana Beach, Israël, Itzhak Perlman, Tel Aviv / 4 Comments
Ce matin, j’avais rendez-vous à 8h00 avec la traductrice israélienne Hagit Bat-Ada, elle a à son actif plus de 70 traductions du français vers l’hébreu, de Milan Kundera à Alain Mabanckou, en passant par Amélie Nothomb et Anna Gavalda. Nous nous sommes rencontrées à Banana Beach. Il faisait délicieusement bon. Certains se baignaient, d’autres couraient.(…)
rachelsamoul / Juste pour le Kef, Protection de l'environnement / cendrier, cigarettes, Israël, plage israélienne, protection de l'environnenent / 3 Comments
Non, le shmilblick de Kef Israël ne sert pas à récolter de l’eau de pluie, n’est pas destiné aux bébés tortues (très joli, Sacha!), n’est pas une installation artistique, n’est pas….(voir toutes les réponses proposées dans les commentaires du billet Le second shmilblick de Kef Israël et sur la page Facebook de Kef Israël). C’est(…)
rachelsamoul / Juste pour le Kef / Israël, Pierre Dac, shmilblick / 17 Comments
Le second shmilblik de Kef Israël.* Le shmilblick ne sert absolument à rien et peut donc servir à tout. Il est rigoureusement intégral ! disait Pierre Dac, l’inventeur du shmilblick. Le shmilblick de Kef Israël sert à quelque chose. A vous de le découvrir! Si vous voulez participer: il vous faut identifier ce que représente(…)
rachelsamoul / Ambiance israélienne, La culture dans tous ses états / MeIr Wieseltier, poésie israélienne, Tel Aviv / 2 Comments
Les lecteurs de Kef Israël savent à quel point j’ai de la sympathie pour Tel Aviv. Je ne peux donc pas résister au plaisir de partager ce poème. Ecrit par Meir Wieseltier, mis en musique par Shlomo Gronich et ici chanté par Nourit Galron, J’ai de la sympathie est devenu véritablement l’hymne de Tel Aviv.(…)
rachelsamoul / Ambiance israélienne / Israël, place Rabin, Tel Aviv / 5 Comments
כיכר רבין, Kikar Rabin Je suis arrivée en Israël en août 2008 et depuis ma vie a été ponctuée par des événements qui se sont passés sur cette place. J’ai assisté au départ de la course de nuit, à Simhat Torah, au marché de Soukkot, à l’installation du tapis de fleurs; j’y ai vu une(…)
rachelsamoul / La culture dans tous ses états, littérature, Poème en partage / Esther Orner, Israël, Moshé Kadishman, Pnina Amit, poème, poèmes, poésie israélienne / 1 Comment
La semaine dernière, dans mon billet Blogueuse en Israel, le temps qui passe, la main qui écrit, je vous parlais d’une soirée de poésie pour le lancement du recueil de la poétesse Pnina Amit צדפים קונכיות ומלחמה , Coquillages, coques et guerre. Le livre est illustré par le peintre Moshe Kadishman. Esther Orner a traduit(…)
rachelsamoul / Ambiance israélienne / Israël, Neve Tsedek, pluie / 5 Comments
Voilà des semaines que l’on attendait la pluie en Israël. L’année avait bien commencé puisque les premières pluies étaient tombées le jour de Rosh Hachana mais depuis rien ou plutôt, soleil de plomb et canicule. Tout le monde aspirait à un semblant d’automne et s’inquiétait pour le niveau du lac de Tibériade. Enfin, jeudi dernier,(…)