La Juive errante est arrivée, un texte d’Esther Orner Quand je serai grande je vivrai à Jérusalem. Ce serment j’ai dû le proférer à l’âge de 14 ou 15 ans lors d’un voyage scolaire dans la Jérusalem divisée. Venue de la plaine, le parcours en bus dans les montagnes de Judée me parait une escalade(…)
Ce poème de Serge Pey a été publié dans le n°13 de la revue Continuum, DADA LE FRUIT PERMIS ou Comment nait le (non-)sens. Serge Pey DADA : INSURRECTION CUT-UP Partition sonore (Extraits) BATACLAN BATACLAN DADA BATACLAN BATACLAN DADA BATACLAN BATACLAN DADA BATACLAN BATACLAN DADA BATACLAN BATACLAN DADA BATACLAN BATACLAN DADA BATACLAN BATACLAN DADA BATACLAN(…)
Ce poème de Ronny Someck, traduit en hébreu par Marlena Braester, a été publié dans le n°13 de la revue Continuum, DADA LE FRUIT PERMIS ou Comment nait le (non-)sens. מכתב של האסיר ר.ס. להנהלת הכלא הָאַהֲבָה הִיא מֶרֶד אֲסִירִים בַּכֶּלֶא שֶׁל הַגּוּף בְּבַקָּשָׁה, אַל תְּנַכּוּ לִי שְׁלִישׁ עַל הִתְנַהֲגוּת טוֹבָה Lettre du détenu R.(…)
Esther Orner nous livre quelques extraits d’un inédit : Memories 3 ou Mémoire d’une paresseuse, à propos du livre Charlotte Delbo, La vie retrouvée de Ghislaine Dunant, Grasset, 2016 J’avais lu de Charlotte Delbo en 2005 Aucun de nous ne reviendra, premier livre de sa trilogie intitulée Auschwitz et Après. J’avais beaucoup hésité. Et c’était bien après avoir(…)
La revue Continuum – revue de l’Association des écrivains israéliens d’expression française – fait entendre depuis 2002 la voix des écrivains israéliens francophones, mais aussi des écrivains israéliens de langue hébraïque ou arabe, en traduction, ainsi que des auteurs français en traduction hébraïque. La revue est présente chaque année au Salon de la revue à(…)
Une note de lecture de l’écrivaine israélienne de langue française, Esther Orner Geneviève Brisac, Vie de ma voisine (Grasset, 2017) Je m’installe devant mon ordinateur pour essayer d’écrire sur « Vie de ma voisine » que j’ai lu et relu ce Shabbat, sans vouloir faire un jeu de mot facile je dirais que ce livre plein de(…)
Une note de lecture de ma chroniqueuse littéraire préférée Esther Orner ! Elle chantait Ramona, Henri Raczymow, Gallimard, 2017 J’ai d’abord rencontré l’essayiste grâce à Martine Leibovici qui lors d’un de ses séjours à Tel Aviv, à moins que ce soit lors d’un mien à Paris où nous avions l’habitude de nous offrir des livres, m’avait offert Le Cygne de Proust(…)