rachelsamoul / art israélien, La culture dans tous ses états / art, art contemporain, Oh so Arty / 0 Comments
Sarah Peguine, ma fille, a créé une nouvelle rubrique dans son blog Oh So Arty, Oh so==> GO!, une liste d’événements arty à ne pas manquer chaque semaine à Tel Aviv. C’est trés utile. J’ai traduit son dernier billet. Pour lire l’original en anglais: Oh so==> GO! Ce week-end foisonne d’événements car il marque l’inauguration de(…)
rachelsamoul / La culture dans tous ses états / Bouteilmle à la mer, cinéma, Gaza, Valérie Zenatti / 1 Comment
Dans le cadre du Billet de l’invité(e), je suis heureuse d’accueillir Mélanie Monforte, diplômée en littérature et en communication à la Sorbonne, actuellement doctorante en politique culturelle à Nanterre. Elle nous parle d’un film qui aborde le conflit israélo-palestinien sous un angle romanesque et intelligent. Un film récemment sorti sur les écrans français manque de passer(…)
rachelsamoul / Ambiance israélienne, musique israélienne / café, Israël, Jérusalem, Mahane Yehuda, Maroc, shabbat / 0 Comments
J’ai le plaisir d’accueillir dans ma rubrique Le Billet de l’Invitée, mon amie Sarah Astur qui nous emmène à Jérusalem en musique. Vendredi avant shabbat. A l’angle de la Place Davidka, à Jérusalem, le café Avram, vu de l’extérieur se remarque à peine. Malgré mon lourd cabas chargé de légumes, de fruits et d’épices achetés au shouk(…)
rachelsamoul / musique israélienne / Aviv Gefen, Aviv Geffen, Femmes d'Israël, Israël, israéliennes, musique, musique israélienne, Rami Kleinstein, Sarit Haddad, télévision israélienne, The Voice Israel, Youval Dayan / 3 Comments
L’émission The Voice est une émission destinée à découvrir de nouveaux talents, un concept télévisuel développé par la société hollandaise Endemol. The Voice a trés bien fonctionné en 2011 aux Etats-Unis. Le format a été racheté par de nombreuses chaînes de télévision, notamment une chaîne belge, une chaîne française. The Voice est aussi produit à(…)
rachelsamoul / Cinéma israélien, La culture dans tous ses états / Bibliothèque nationale d'Israël, cinéma israélien, film israélien, Footnote, Henry Moore, Jérusalem, Joseph Cedar, Mordechai Ardon, Oscars / 1 Comment
J’ai vu une première fois le film Footnote de Joseph Cedar à sa sortie au cinéma en Israël et je l’ai revu grâce à la vidéo sur demande, VoD, il y a quelques jours lorsque le film a été nominé aux Oscars du meilleur film étranger. Je crois que je l’ai encore plus apprécié la(…)
rachelsamoul / La culture dans tous ses états, littérature / Continuum, Procès Eichmann / 0 Comments
Le 19 février 2012, à 18h30, Présentation du numéro 8 de la revue CONTINUUM, la revue des écrivains israéliens de langue française par Marlena Braester, Liliane Limonchick, Esther Orner et Rachel Samoul à la librairie Vice-Versa 1, rue Ben-Shatah 94147 Jérusalem Tel: 972 (0)2-6244412 Fax:972 ( 0)2-6244112 Ce numéro est consacré à la mémoire de la Shoah avec : « 50(…)
rachelsamoul / musique israélienne / Arik Einstein, Israël, musique israélienne, Shlomo Artsi, Shlomo Artzi, Tel Aviv / 13 Comments
Je pourrais vous parler d’Arik Einstein et de Shlomo Artzi, ces monuments de la chanson israélienne. Je pourrais traduire les paroles. Je pourrais vous dire dans quelles circonstances, la chanson est écrite. Je pourrais vous traduire la première phrase: Bonjour à ceux qui sont à la maison, à ceux qui sont en voiture, à(…)